15 de octubre de 2008. V1 updates - 15th of October!
----------------------------------------------------------------------------------
Traducciones del Erepublik Insider (periódico oficial del juego)
Artículo original: http://www.erepublik.com/en/article/v1-updates-15th-of-october-689120/1
----------------------------------------------------------------------------------
Queridos ciudadanos,
Aquí está un informe de las actualizaciones más recientes en relación con eRepublik V1.
Lo que hemos hecho desde el inicio:
Estamos trabajando sin parar por que se solucionen el resto de problemas (tenemos una muy interesante lista de cosas que hacer). Tan pronto como terminemos con esto, vamos a trabajar sobre las mejoras que habíamos previsto inicialmente y otras que hemos añadido gracias a vuestros comentarios.
Gracias a todos por vuestro apoyo,
El equipo de eRepublik
15 de octubre de 2008. V1 updates - 15th of October!
Etiquetas: Daily Erepublik, Erepublik, Traducciones 1 comentarios
|
|
|
|
|
|
1 de marzo de 2008. Elections and moderators!
Etiquetas: Daily Erepublik, Erepublik, Traducciones 2 comentarios1 de marzo de 2008. Elections and moderators!
----------------------------------------------------------------------------------
Artículo original: http://www.erepublik.com/article-113142.html
Artículo traducido: http://www.erepublik.com/article-114831.html
----------------------------------------------------------------------------------
Queridos ciudadanos,
Moderadores Erepublik
La próxima semana se iniciará la selección y aplicación del módulo de Moderadores en el foro de Erepublik. Esta es una de las primeras medidas adoptadas con el fin de crear los futuros sistemas de Leyes y de Policía, administrados por ciudadanos (jueces y policías virtuales) elegidos en cada país.
Nosotros publicaremos más detalles acerca de este módulo en el foro y daremos cuenta de ello una vez más en este periódico.
Las campañas electorales - titulares en todo Erepublik
Como el primer día del mes es el día universal de las elecciones presidenciales, los periódicos de todo el Nuevo Mundo se dedican a comentar este acontecimiento, y los partidos presentan sus candidatos y sus promesas.
Erepublik monitoriza las 24 horas el día de las elecciones, los acontecimientos de todo el mundo, para evitar cualquier intento de fraude electoral mediante el baneo de cuentas falsas que votan en los comicios.
Por lo tanto, todo lo que podemos añadir es "No se olvide de votar", es su derecho a hacer una declaración, de apoyar al líder que considere mejor para su país.
Buena fuente de noticias
US News and Clasiffieds es un periódico que es interesante de leer ya que resume las noticias más interesantes de erepublik. Presenta los más importantes e interesantes eventos en Erepublik en un breve párrafo que permite a los ciudadanos acceder a un enlace donde pueden obtener más detalles. Abrigamos la esperanza de que su número de subscritos crezca.
El equipo Erepublik
|
|
|
|
|
|
27 de febrero 2008. Erepublik, War is coming!
Etiquetas: Daily Erepublik, Erepublik, Traducciones 0 comentarios27 de febrero de 2008. Erepublik, War is coming!
----------------------------------------------------------------------------------
Artículo original: http://www.erepublik.com/article-104772.html
----------------------------------------------------------------------------------
Queridos ciudadanos,
La época de Platon en Erepublik ha llegado a su fin. Ahora que la guerra está a punto de comenzar, encontramos un nuevo asesor, el Gran Emperador César! Adoptando el lema del histórico conquistador, "Alea iacta est" (Los dados han sido lanzados), en aproximádamente un mes Erepublik permitirá guerras.
Estados - Guerra y alianzas
A pesar de que el módulo de la guerra no se ha activado aún, los países ya han comenzado a anunciar Pactos de Protección Mutua. Noruega y Suecia hicieron público su acuerdo, según informó el periódico Nippon News Network. Esto hizo que Noruega saliera de la Alianza del Norte. Pakistán, sin embargo, tiene otra estrategia, tal y como declaró Dio Brando (Presidente de Pakistán) en su partido Stardust Crusaders; la paz a través de la guerra.
Una mejor reglamentación de los bancos
Los Bancos de Erepublik son cada vez más maduros. Desde el comienzo de los bancos, las cosas no han sido siempre faciles y sin problemas debido a la falta de políticas claras que han dado lugar a situaciones lamentables para los bancos y los clientes (el dinero prestado nunca fue devuelto en algunos casos).
Sin embargo, la experiencia cuenta, y en la actualidad, los bancos han recorrido un largo camino. Hemos observado artículos destinados a ser las directrices para la administración de bancos y acuerdo públicos sobre los préstamos. Por ejemplo, en el Reino Unido, el ciudadano Kaleb inició un tutorial de gestión de un banco.
Con los mejores deseos, el equipo Erepublik.
|
|
|
|
|
|
22 febrero 2008. Top Erepublik Citizens
Etiquetas: Daily Erepublik, Erepublik, Traducciones 0 comentarios22 de febrero de 2008. Top Erepublik Citizens.
----------------------------------------------------------------------------------
Artículo original: http://www.erepublik.com/article-93732.html
Artículo traducido: http://www.erepublik.com/article-94172.html
----------------------------------------------------------------------------------
Queridos ciudadanos
Top Erepublik
A partir de hoy, Erepublik muestra una evidencia clara de sus mejoras. La nueva página Top Erepublik es una herramienta muy útil para establecer quién es quién en Erepublik y mantener informados a los ciudadanos sobre las gráficas de todo el mundo.
Accede ahora a las listas del Top de ciudadanos, de los países, de las empresas, de los partidos políticos o de la prensa; ordenados por su puntuación en Sociedad, Economía, Política, Fuerza Militar y Prensa; con otros detalles como el PIB, la tasa de desempleo, el oro, etc, de cada país o región que desees ver.
Impuestos de las casas
A partir del próximo mes, todos los ciudadanos empezarán a pagar los impuestos desus casas a la tesorería de sus regiones antes del día 15 del mes siguiente. Si el impuesto no se paga cumplido el plazo la casa será demolida (sí sabemos que es bastante radical). Este impuesto ayudará a los alcaldes a tener un mejor presupuesto con el que comprar hospitales y llevar a cabo otras iniciativas que puedan imaginar para ayudar a su ciudad.
Si tienes una casa, puedes pagar el impuesto accediendo a la página de tu perfil.
El Presidente de los EE.UU. anuncia su retiro
El Presidente de los EE.UU., Korbin King, ha hecho oficial su jubilación voluntaria a partir de la próxima legislatura Presidencial en EE.UU..
Korbin King goza de mucha popularidad entre los ciudadanos americanos por su implicación activa en la administración de su país durante 3 mandatos.
Korbin fue apoyado por el Partido Democrático, el más grande de América (teniendo en cuenta el número de afiliados).
Parece que las próximas elecciones de EE.UU. serán muy interesantes de ver.
El equipo Erepublik
|
|
|
|
|
|
Tutorial. II parte.
Etiquetas: Ayuda, Traducciones, Tutorial 0 comentariosTraducción del tutorial del juego: http://www.erepublik.com/infobox-tutorial.html.
Las traducciones están basadas en la realizada por darkfloppy en http://www.erepublik.com/article-563.html.
Tutorial II: Area Social (Society)
Esta página proporciona información sobre tu cuenta Erepublik.
A la derecha de tu avatar, se muestra tu localización (ciudad y país), la fecha en la que te registraste y convertiste en ciudadano de Erepublik y un espacio (About me) donde puedes poner una pequeña descripción de ti mismo, o lo que quieras. Puedes actualizar tu perfil en cualquier momento pulsando la opción "edit profile". Recuerda que el nombre y correo electrónico son información privada, mientras tu sexo y "about me" son públicos. Puedes también subir una imagen para personalizar más tu presencia en Erepublik.
Al lado de tu ubicación (localización) tienes la opción para mudarte de sitio (icono de la maleta). Clicka sobre "change residence" (cambiar residencia) y podrás moverte a otras regiones de tu país u otro países. Ten en cuenta que cada vez que te mueves, tu "wellness" (bienestar) bajara un X%, donde X esta calculado de la siguiente manera:
X=-6+q (q es el nivel de calidad de tu billete de viaje (moving ticket)).
Ten cuidado: Al moverte a otro país debes primero abandonar el partido político y la empresa, tanto si eres gerente como si eres empleado.
A la izquierda de tu nivel de bienestar (wellness), puedes ver si tienes casa o no, también se muestra tu ranking (posición). Solo puedes tener una casa y debes pagar mensualmente impuestos por tenerla (actualmente no funciona). Este impuesto lo decide el alcalde de tu región. Si no pagas el impuesto durante 3 meses, serás expropiado.
Si quieres incrementar el nivel de bienestar, compra de nuevo una casa.
Inventario:
- En tu inventario encontrarás los productos que poseas: comida, armas, regalos y billetes de viaje, y la cantidad y calidad de los mismos.
-Comida: Es usada automáticamente, una vez al día y solo te tienes que preocupar de no quedarte sin ella; si eso sucediera tu nivel de bienestar bajará un 5% por cada día sin comida. Cuando comes comida, tu bienestar aumenta un x%, donde x es la calidad de tu comida. Cuando el bienestar llega a 0, tu ciudadano de Erepublik muere y cuando intentes loguearte en la cuenta serás informado. Aun así tienes la oportunidad de renacer en Erepublik usando la opción "revive". Las consecuencias de esto es que todas tus cualidades bajan 1 punto y no tendrás moneda nacional en tu cuenta.
-Armas (weapons), estas te ayudan a mejorar tu fuerza durante la batalla;
-Billetes de viaje (moving tickets) son necesarios cada vez que quieras moverte a otra región o país; no olvides que cuanto mas alta sea la calidad del billete perderás menos bienestar al moverte.
- Regalos (gifts), sirven para mejorar el wellness de un amigo. Cuando alguien recibe un regalo, su wellness se incrementa tanto como la calidad del mismo.
Ten en cuenta que no esta permitido almacenar en el inventario mas de 30 objetos por cada tipo de productos (armas, comida, billetes de viaje, regalos).
Las divisas(accounts)
-Da información sobre la moneda nacional que tienes y el oro que tienes; si te mueves a otro país o si tu región es conquistada durante una guerra, se añadirán cuentas con la moneda de tu nuevo país. Pero mantendrás también tu anterior moneda.
Amigos (friends)
-Aquí veras qué ciudadanos de Erepublik son tus amigos.
En el perfil encontrarás detalles sobre tus actividades en Erepublik; en cada actividad encontrarás el ranking en el que te encuentras:
-Social activity (actividad social): serás informado sobre las últimas acciones de tus amigos;
-Economic activity (actividad económica): verás la calidad que tienes en los diferentes trabajos (alimentación, hospitales, inmobiliaria, regalos, billetes, armas), las compañias que tienes o para la que trabajas (actualmente y en el pasado); aquí veras también las donaciones que recibas de otros usuarios .
-Political activity (actividad política): aquí encontrarás de que partido eres miembro o presidente, si eres el presidente del país o congresista (actualmente y en el pasado);
-Military activity (actividad militar): aquí verás la fuerza que tienes como soldado y el rango que has obtenido como militar, las luchas que ganast, perdiste o quedaron en tablas y las distinciones con las que has sido premiado.
-Media activity (medios de comunicación) El periódico que tu publicas en Erepublik.
Si accedes al perfil de otro ciudadano de Erepublik, verás la misma información, excepto su inventario y cuentas (dinero y oro que tiene). Además, puedes enviarles una petición de amigo (friendship request), un mensaje o donarles dinero. Si añades a otros ciudadanos como amigos serás informado sobre la actividad de dichos usuarios, si ellos aceptan la invitación, claro.
Ten cuidado no abuses al enviar mensajes, puede ser considerado spam y es motivo para suspender tu cuenta de usuario. En cuanto a las donaciones, puedes donar a usuarios en erepublik únicamente el dinero que dispongas, como es obvio.
b) My friends (Mis amigos)
Teniendo a todos tus amigos en el mismo lugar, es fácil acceder a sus perfiles o contactar con ellos. Los amigos son ordenados en una lista de acuerdo a la puntuación general que tengan. En cada uno de ellos se muestra la fecha de cuando empezaron a ser tus amigos.
c) Invite friends (invitar amigos):
Invitando a tus amigos ayudas a mejorar tu experiencia en Erepublik por diversos motivos:
-Ellos te ofrecerán soporte en tu actividad en Erepublik, como miembros de tu partido, empleados en tu empresa o votantes de tu candidatura;
-Por cada amigo al que le envíes una invitación y este se registre en Erepublik, ganarás 5 monedas de oro y 5 puntos en el rank de sociedad;
-Es divertido jugar con tus amigos
-Ayudarás a tu país a crecer en Erepublik.
Puedes invitar hasta 5 (depende momentos del juego) amigos. A la derecha de la página, tienes una caja con mensajes de advertencia donde llegar a la zona de invitaciones, cuando envíes el mensaje de invitación, se puede cambiar dicho mensaje.
Se cuidadoso al abusar de esta opción e invitar a usuarios falsos, esto esta absolutamente prohibido y es motivo de expulsión.
d) Modo vacaciones (holiday mode)
Como ciudadano en Erepublik, puedes interrumpir tu actividad mientras estás de vacaciones. Durante este periodo, tú no puedes entrar a la página normal hasta que no desactives la opción. No podrás trabajar, votar, luchar, administrar tu empresa, comprar productos o hacer otras acciones en Erepublik. Tampoco ganarás dinero como empleado en una empresa, si estas de vacaciones.
Durante un año, puedes poner el modo de vacaciones cuando quieras, con el límite de 30 días. Si permaneces mas tiempo, tu bienestar bajará y cuando llegue a 0 tu ciudadano morirá.
e) Tu país
Aquí encontrarás la información y las estadísticas sobre tu país en Erepublik, siguiendo 4 áreas: sociedad, economía, política y militar (añadida la de Newspaper).
Aquí es posible hacer donaciones al país.
f) Tu región
Encuentra información sobre tu región en las 4 áreas: sociedad, economía, política y militar. Tienes también la posibilidad de donar dinero a tu región.
Society stats (estadísticas de sociedad)
Es un interesante cuadro que muestra: los cambios de población en Erepublik mensualmente, los mejores países y los estados con mayor nivel de desempleo.
Top Society (Ranking de sociedad)
1. El top de ciudadanos basado en el número de puntos por sociedad. Tú puedes obtener puntos de sociedad de las siguientes maneras:
-enviar invitaciones a tus amigos para que se conviertan en ciudadanos de Erepublik, esto dará 20 puntos sociales por cada ciudadano nuevo que se registre con tus invitaciones.
-tener el máximo numero de amigos posibles en Erepublik. Por cada ciudadano que aparezca en el área "your friend", ganarás 5 puntos sociales, pero si decides quitarlo de la lista los perderás. (Esta opción fue quitada y no sirve, no os pongáis a hacer amigos como locos, como lo estáis haciendo ahora).
2. El top de países es calculado por:
-numero de ciudadanos en el país;
-el numero de invitaciones de amigo enviadas y aceptadas entre los ciudadanos del país (no tengo muy claro que esto funcione, después de quitar los puntos sociales por amigo)
-el numero de ciudadanos nacionales que trabajen, dividido por dos;
-el numero de ciudades , diez veces.
El texto contiene algunas imprecisiones, o puede que haya quedado desfasado.
|
|
|
|
|
|
18 febrero 2008. T-Shirt Design Video
Etiquetas: Daily Erepublik, Erepublik, Traducciones 0 comentarios18 de febrero de 2008. T-Shirt Design Video.
----------------------------------------------------------------------------------
Artículo original: http://www.erepublik.com/article-83501.html
Artículo traducido: http://www.erepublik.com/article-83601.html
----------------------------------------------------------------------------------
Queridos ciudadanos,
Artículos personalizados
Algunas características básicas están de vuelta para la sección de medios de comunicación: Los ciudadanos ya podéis insertar texto en negritas, enlaces y vídeos en vuestros artículos y comunicados de prensa.
Tuvimos que eliminar esta función a finales de noviembre por razones de seguridad y al igual vosotros no hemos podido utilizarlas en nuestros artículos del Daily Erepublik.
Para probar la integración Youtube, George ha creado un divertido vídeo esta tarde con la presentación de la primera camiseta oficial de Erepublik. Ha utilizado a Marius ( "el diseñador") como modelo y esto es lo que ocurrió:
Daily Erepublik traducido al español
Apreciamos realmente la iniciativa del Ciudadano Taguaro (yo mismo! ;-) que ha traducido el último artículo de nuestro diario y ha publicado la versión en español en su periódico Piticli News.
Hasta que Erepublik este en más idiomas, estas ideas e iniciativas están ayudando a la comunicación dentro de nuestra comunidad.
Normas en las empresas
Hemos observado muchas mejoras en el mercado de Recursos Humanos como los contratos y las reglas establecidas.
Chrisclamp, por ejemplo, que presenta en este artículo las normas internas de su empresa. Interesante es el hecho de que se incluyan beneficios para los empleados.
Todos los comentarios y sugerencias que puedas realizar sobre la mejor forma de administrar una empresa en Erepublik serán bienvenidos.
Equipo de Erepublik
|
|
|
|
|
|
Tutorial. I parte
Etiquetas: Ayuda, Traducciones, Tutorial 0 comentariosComienzo la serie de artículos con la traducción del tutorial del juego: http://www.erepublik.com/infobox-tutorial.html. Las traducciones están basadas en la realizada por darkfloppy en http://www.erepublik.com/article-1124.html.
Tutorial: Introducción
Erepublik quiere ser un simulador político, social y económico multijugador y online que ofrezca a sus usuarios fama, dinero y poder virtual.
Basado en el sistema de libre mercado y las relaciones que existen en la vida diaria (public life), las reglas del juego serán en su mayoría creadas por los propios usuarios.
Como ciudadano de Erepublik, representas a tu país en el mundo Erepublik. Tu presencia en Erepublik puede ayudar a tu país en diferentes aspectos.
Este artículo esta basado en el escrito por darkfloppy "Tutorial (Introducción)" en su periódico:
Esto contribuirá no solo a tu fortuna personal, también ayudara a la economía del país;
Participando en un partido tendrás la oportunidad de llegar a ser congresista de tu país; mientras que siendo presidente de tu partido harás lo posible por convertirte en el presidente de la nación.
http://www.erepublik.com/article-491.html
El autor ha dado su permiso para publicarlo.
|
|
|
|
|
|
13 febrero 2008. Erepublik's Democracies
Etiquetas: Daily Erepublik, Erepublik, Traducciones 0 comentariosIré traduciendo los artículos del diario oficial de Erepublik: Daily Erepublik.
Aquí va el primero:
13 de febrero de 2008. Erepublik's democracies.
----------------------------------------------------------------------------------
Artículo original: http://www.erepublik.com/article-73041.html
Artículo traducido: http://www.erepublik.com/article-74141.html
----------------------------------------------------------------------------------
Queridos ciudadanos,
Democracias en Erepublik
Al crear el sistema político en Erepublik pensamos en permitir a los ciudadanos elegir democráticamente a sus dirigentes. Aún así, los ciudadanos tienen la posibilidad de elegir de alguna forma también su tipo de gobierno. Estamos observando de cerca cómo algunos de los países de Erepublik han aplicado (o quiere aplicar) distintos tipos de sistemas políticos (dictadura, el comunismo, etc.) Doctor John Smith's escribió el siguiente artículo: "Siete signos del comunismo" http://www.erepublik.com/article-10040.html que merece la pena leer.
El aspecto más importante que todos los ciudadanos tenéis que tener claro es que EREPUBLIK LO CONSTRUYEN LOS CIUDADANOS. Todos los problemas que se van encontrando se puede resolver por uno mismo y la comunidad, una gran parte de las nuevas ideas provienen de vuestras sugerencias y, al final, cada país es organizado y administrado sólo por sus ciudadanos. Nosotros, como administradores, sólo nos centramos en ofrecer la más completa plataforma posible y dar soporte a todas vuestras acciones.
Tiempo del Pacífico en Erepublik
Como habéis podido observar, ayer la hora en Erepublik cambió a la hora del Pacífico. Pedimos disculpas por los problemas causados debido al cambio (en los foros de debate y algunos comentarios aparecen como si se hubieran escrito en el futuro) y nos gustaría subrayar que hemos elegido este nuevo sistema sólo para ejecutar los cronjobs diarios de Erepublik (es decir: los cálculos) en el horario de trabajo de Rumania (en el cual se basa nuestro equipo de desarrollo). De esta manera podemos resolver más rápidamente los problemas que pueden aparecer.
Nuevo presidente de Portugal
El elegido Presidente de Portugal, Sr Iribeiro81, ha dimitido de la dirección de su país (http://www.erepublik.com/forum-topic-6881.html.)
Según su declaración, él decidió dar este paso como consecuencia de ciertos cambios en su vida personal.
Él ha designado al ciudadano tostex (http://www.erepublik.com/profile-4001.html) como Presidente en funciones de Portugal hasta las próximas elecciones.
Tostex es miembro del partido "Social Democracia Portuguesa", de orientación centro-izquierda, y es dueño del periódico "Diario Económico" (http://www.erepublik.com/company-1475.html)
Os deseamos un gran día.
El equipo Erepublik
|
|
|
|
|
|
Caree Path. Caminos a seguir
Etiquetas: Ayuda, Traducciones 0 comentariosEsquema visual de los caminos a seguir en el juego erepublik.
De forma visual y sencilla puedes ver las posibilidades que ofrece el juego para desarrollar tu carrera profesional, política o militar.
Este es el esquema:
Pincha en la imágen para verla ampliada.
Este artículo esta basado en el escrito por darkfloppy "Caminos a seguir (Caree Paths)" en su periódico:
http://www.erepublik.com/article-439.html
El autor ha dado su permiso para publicarlo.
|
|
|
|
|
|
Historia y Leyes
Etiquetas: Ayuda, Erepublik, Historia y Leyes, Traducciones 0 comentariosLa historia es algo que ya existe.
Uno la hereda y la enriquece con sus experiencias de vida.
Puedes concentrarte en servir a tu país o encontrar la forma de avanzar personalmente en este nuevo mundo, tal vez a través de la actividad militar, la creación de empresas privadas o de obtener votos para ser elegido como líder político.
Tendrás que usar tu ingenio para hacer de tu país uno de los mejores de Erepublik. Puedes invitar a tus amigos a unirse a ti y juntos crear una sociedad mejor o quizás convertiros en fuertes soldados para invadir a otros ..
Deberás respetar las 10 Leyes de Erepublik:
- Todos los ciudadanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.
- Ningún ciudadano debe oprimir a otro ciudadano.
- Cada ciudadano representa a un solo usuario real.
- Todo ciudadano que se enriquezca a través de un método ilegal o injusto debe devolver los bienes obtenidos de esta manera.
- Todo ciudadano tiene derecho a trabajar y recibir un salario a cambio de su trabajo.
- Todos los sistemas políticos nacionales se basan en la democracia y el sistema de votación en el sufragio universal.
- No se permiten el racismo, el extremismo, la pornografía o la vulgaridad.
- La libertad de prensa es absoluta (sin romper la regla 7 ª)
- Todo ciudadano tiene derecho a elegir si él participará en la guerra o no.
- El sistema económico se basa en la economía de mercado y todos los ciudadanos han de actuar de acuerdo con las reglas de la competencia justa, la oferta y la demanda.
Artículo traducido de Erepublik: http://www.erepublik.com/infobox-story.html
Leer más...
|
|
|
|
|
|
