Traducción del tutorial del juego: http://www.erepublik.com/infobox-tutorial.html.
Las traducciones están basadas en la realizada por darkfloppy en http://www.erepublik.com/article-563.html.
Tutorial II: Area Social (Society)
a) My profile (mi perfil)
Esta página proporciona información sobre tu cuenta Erepublik.
A la derecha de tu avatar, se muestra tu localización (ciudad y país), la fecha en la que te registraste y convertiste en ciudadano de Erepublik y un espacio (About me) donde puedes poner una pequeña descripción de ti mismo, o lo que quieras. Puedes actualizar tu perfil en cualquier momento pulsando la opción "edit profile". Recuerda que el nombre y correo electrónico son información privada, mientras tu sexo y "about me" son públicos. Puedes también subir una imagen para personalizar más tu presencia en Erepublik.
Al lado de tu ubicación (localización) tienes la opción para mudarte de sitio (icono de la maleta). Clicka sobre "change residence" (cambiar residencia) y podrás moverte a otras regiones de tu país u otro países. Ten en cuenta que cada vez que te mueves, tu "wellness" (bienestar) bajara un X%, donde X esta calculado de la siguiente manera:
X=-6+q (q es el nivel de calidad de tu billete de viaje (moving ticket)).
Ten cuidado: Al moverte a otro país debes primero abandonar el partido político y la empresa, tanto si eres gerente como si eres empleado.
A la izquierda de tu nivel de bienestar (wellness), puedes ver si tienes casa o no, también se muestra tu ranking (posición). Solo puedes tener una casa y debes pagar mensualmente impuestos por tenerla (actualmente no funciona). Este impuesto lo decide el alcalde de tu región. Si no pagas el impuesto durante 3 meses, serás expropiado.
Si quieres incrementar el nivel de bienestar, compra de nuevo una casa.
Inventario:
- En tu inventario encontrarás los productos que poseas: comida, armas, regalos y billetes de viaje, y la cantidad y calidad de los mismos.
-Comida: Es usada automáticamente, una vez al día y solo te tienes que preocupar de no quedarte sin ella; si eso sucediera tu nivel de bienestar bajará un 5% por cada día sin comida. Cuando comes comida, tu bienestar aumenta un x%, donde x es la calidad de tu comida. Cuando el bienestar llega a 0, tu ciudadano de Erepublik muere y cuando intentes loguearte en la cuenta serás informado. Aun así tienes la oportunidad de renacer en Erepublik usando la opción "revive". Las consecuencias de esto es que todas tus cualidades bajan 1 punto y no tendrás moneda nacional en tu cuenta.
-Armas (weapons), estas te ayudan a mejorar tu fuerza durante la batalla;
-Billetes de viaje (moving tickets) son necesarios cada vez que quieras moverte a otra región o país; no olvides que cuanto mas alta sea la calidad del billete perderás menos bienestar al moverte.
- Regalos (gifts), sirven para mejorar el wellness de un amigo. Cuando alguien recibe un regalo, su wellness se incrementa tanto como la calidad del mismo.
Ten en cuenta que no esta permitido almacenar en el inventario mas de 30 objetos por cada tipo de productos (armas, comida, billetes de viaje, regalos).
Las divisas(accounts)
-Da información sobre la moneda nacional que tienes y el oro que tienes; si te mueves a otro país o si tu región es conquistada durante una guerra, se añadirán cuentas con la moneda de tu nuevo país. Pero mantendrás también tu anterior moneda.
Amigos (friends)
-Aquí veras qué ciudadanos de Erepublik son tus amigos.
En el perfil encontrarás detalles sobre tus actividades en Erepublik; en cada actividad encontrarás el ranking en el que te encuentras:
-Social activity (actividad social): serás informado sobre las últimas acciones de tus amigos;
-Economic activity (actividad económica): verás la calidad que tienes en los diferentes trabajos (alimentación, hospitales, inmobiliaria, regalos, billetes, armas), las compañias que tienes o para la que trabajas (actualmente y en el pasado); aquí veras también las donaciones que recibas de otros usuarios .
-Political activity (actividad política): aquí encontrarás de que partido eres miembro o presidente, si eres el presidente del país o congresista (actualmente y en el pasado);
-Military activity (actividad militar): aquí verás la fuerza que tienes como soldado y el rango que has obtenido como militar, las luchas que ganast, perdiste o quedaron en tablas y las distinciones con las que has sido premiado.
-Media activity (medios de comunicación) El periódico que tu publicas en Erepublik.
Si accedes al perfil de otro ciudadano de Erepublik, verás la misma información, excepto su inventario y cuentas (dinero y oro que tiene). Además, puedes enviarles una petición de amigo (friendship request), un mensaje o donarles dinero. Si añades a otros ciudadanos como amigos serás informado sobre la actividad de dichos usuarios, si ellos aceptan la invitación, claro.
Ten cuidado no abuses al enviar mensajes, puede ser considerado spam y es motivo para suspender tu cuenta de usuario. En cuanto a las donaciones, puedes donar a usuarios en erepublik únicamente el dinero que dispongas, como es obvio.
b) My friends (Mis amigos)
Teniendo a todos tus amigos en el mismo lugar, es fácil acceder a sus perfiles o contactar con ellos. Los amigos son ordenados en una lista de acuerdo a la puntuación general que tengan. En cada uno de ellos se muestra la fecha de cuando empezaron a ser tus amigos.
c) Invite friends (invitar amigos):
Invitando a tus amigos ayudas a mejorar tu experiencia en Erepublik por diversos motivos:
-Ellos te ofrecerán soporte en tu actividad en Erepublik, como miembros de tu partido, empleados en tu empresa o votantes de tu candidatura;
-Por cada amigo al que le envíes una invitación y este se registre en Erepublik, ganarás 5 monedas de oro y 5 puntos en el rank de sociedad;
-Es divertido jugar con tus amigos
-Ayudarás a tu país a crecer en Erepublik.
Puedes invitar hasta 5 (depende momentos del juego) amigos. A la derecha de la página, tienes una caja con mensajes de advertencia donde llegar a la zona de invitaciones, cuando envíes el mensaje de invitación, se puede cambiar dicho mensaje.
Se cuidadoso al abusar de esta opción e invitar a usuarios falsos, esto esta absolutamente prohibido y es motivo de expulsión.
d) Modo vacaciones (holiday mode)
Como ciudadano en Erepublik, puedes interrumpir tu actividad mientras estás de vacaciones. Durante este periodo, tú no puedes entrar a la página normal hasta que no desactives la opción. No podrás trabajar, votar, luchar, administrar tu empresa, comprar productos o hacer otras acciones en Erepublik. Tampoco ganarás dinero como empleado en una empresa, si estas de vacaciones.
Durante un año, puedes poner el modo de vacaciones cuando quieras, con el límite de 30 días. Si permaneces mas tiempo, tu bienestar bajará y cuando llegue a 0 tu ciudadano morirá.
e) Tu país
Aquí encontrarás la información y las estadísticas sobre tu país en Erepublik, siguiendo 4 áreas: sociedad, economía, política y militar (añadida la de Newspaper).
Aquí es posible hacer donaciones al país.
f) Tu región
Encuentra información sobre tu región en las 4 áreas: sociedad, economía, política y militar. Tienes también la posibilidad de donar dinero a tu región.
Society stats (estadísticas de sociedad)
Es un interesante cuadro que muestra: los cambios de población en Erepublik mensualmente, los mejores países y los estados con mayor nivel de desempleo.
Top Society (Ranking de sociedad)
1. El top de ciudadanos basado en el número de puntos por sociedad. Tú puedes obtener puntos de sociedad de las siguientes maneras:
-enviar invitaciones a tus amigos para que se conviertan en ciudadanos de Erepublik, esto dará 20 puntos sociales por cada ciudadano nuevo que se registre con tus invitaciones.
-tener el máximo numero de amigos posibles en Erepublik. Por cada ciudadano que aparezca en el área "your friend", ganarás 5 puntos sociales, pero si decides quitarlo de la lista los perderás. (Esta opción fue quitada y no sirve, no os pongáis a hacer amigos como locos, como lo estáis haciendo ahora).
2. El top de países es calculado por:
-numero de ciudadanos en el país;
-el numero de invitaciones de amigo enviadas y aceptadas entre los ciudadanos del país (no tengo muy claro que esto funcione, después de quitar los puntos sociales por amigo)
-el numero de ciudadanos nacionales que trabajen, dividido por dos;
-el numero de ciudades , diez veces.
El texto contiene algunas imprecisiones, o puede que haya quedado desfasado.
Esta página proporciona información sobre tu cuenta Erepublik.
A la derecha de tu avatar, se muestra tu localización (ciudad y país), la fecha en la que te registraste y convertiste en ciudadano de Erepublik y un espacio (About me) donde puedes poner una pequeña descripción de ti mismo, o lo que quieras. Puedes actualizar tu perfil en cualquier momento pulsando la opción "edit profile". Recuerda que el nombre y correo electrónico son información privada, mientras tu sexo y "about me" son públicos. Puedes también subir una imagen para personalizar más tu presencia en Erepublik.
Al lado de tu ubicación (localización) tienes la opción para mudarte de sitio (icono de la maleta). Clicka sobre "change residence" (cambiar residencia) y podrás moverte a otras regiones de tu país u otro países. Ten en cuenta que cada vez que te mueves, tu "wellness" (bienestar) bajara un X%, donde X esta calculado de la siguiente manera:
X=-6+q (q es el nivel de calidad de tu billete de viaje (moving ticket)).
Ten cuidado: Al moverte a otro país debes primero abandonar el partido político y la empresa, tanto si eres gerente como si eres empleado.
A la izquierda de tu nivel de bienestar (wellness), puedes ver si tienes casa o no, también se muestra tu ranking (posición). Solo puedes tener una casa y debes pagar mensualmente impuestos por tenerla (actualmente no funciona). Este impuesto lo decide el alcalde de tu región. Si no pagas el impuesto durante 3 meses, serás expropiado.
Si quieres incrementar el nivel de bienestar, compra de nuevo una casa.
Inventario:
- En tu inventario encontrarás los productos que poseas: comida, armas, regalos y billetes de viaje, y la cantidad y calidad de los mismos.
-Comida: Es usada automáticamente, una vez al día y solo te tienes que preocupar de no quedarte sin ella; si eso sucediera tu nivel de bienestar bajará un 5% por cada día sin comida. Cuando comes comida, tu bienestar aumenta un x%, donde x es la calidad de tu comida. Cuando el bienestar llega a 0, tu ciudadano de Erepublik muere y cuando intentes loguearte en la cuenta serás informado. Aun así tienes la oportunidad de renacer en Erepublik usando la opción "revive". Las consecuencias de esto es que todas tus cualidades bajan 1 punto y no tendrás moneda nacional en tu cuenta.
-Armas (weapons), estas te ayudan a mejorar tu fuerza durante la batalla;
-Billetes de viaje (moving tickets) son necesarios cada vez que quieras moverte a otra región o país; no olvides que cuanto mas alta sea la calidad del billete perderás menos bienestar al moverte.
- Regalos (gifts), sirven para mejorar el wellness de un amigo. Cuando alguien recibe un regalo, su wellness se incrementa tanto como la calidad del mismo.
Ten en cuenta que no esta permitido almacenar en el inventario mas de 30 objetos por cada tipo de productos (armas, comida, billetes de viaje, regalos).
Las divisas(accounts)
-Da información sobre la moneda nacional que tienes y el oro que tienes; si te mueves a otro país o si tu región es conquistada durante una guerra, se añadirán cuentas con la moneda de tu nuevo país. Pero mantendrás también tu anterior moneda.
Amigos (friends)
-Aquí veras qué ciudadanos de Erepublik son tus amigos.
En el perfil encontrarás detalles sobre tus actividades en Erepublik; en cada actividad encontrarás el ranking en el que te encuentras:
-Social activity (actividad social): serás informado sobre las últimas acciones de tus amigos;
-Economic activity (actividad económica): verás la calidad que tienes en los diferentes trabajos (alimentación, hospitales, inmobiliaria, regalos, billetes, armas), las compañias que tienes o para la que trabajas (actualmente y en el pasado); aquí veras también las donaciones que recibas de otros usuarios .
-Political activity (actividad política): aquí encontrarás de que partido eres miembro o presidente, si eres el presidente del país o congresista (actualmente y en el pasado);
-Military activity (actividad militar): aquí verás la fuerza que tienes como soldado y el rango que has obtenido como militar, las luchas que ganast, perdiste o quedaron en tablas y las distinciones con las que has sido premiado.
-Media activity (medios de comunicación) El periódico que tu publicas en Erepublik.
Si accedes al perfil de otro ciudadano de Erepublik, verás la misma información, excepto su inventario y cuentas (dinero y oro que tiene). Además, puedes enviarles una petición de amigo (friendship request), un mensaje o donarles dinero. Si añades a otros ciudadanos como amigos serás informado sobre la actividad de dichos usuarios, si ellos aceptan la invitación, claro.
Ten cuidado no abuses al enviar mensajes, puede ser considerado spam y es motivo para suspender tu cuenta de usuario. En cuanto a las donaciones, puedes donar a usuarios en erepublik únicamente el dinero que dispongas, como es obvio.
b) My friends (Mis amigos)
Teniendo a todos tus amigos en el mismo lugar, es fácil acceder a sus perfiles o contactar con ellos. Los amigos son ordenados en una lista de acuerdo a la puntuación general que tengan. En cada uno de ellos se muestra la fecha de cuando empezaron a ser tus amigos.
c) Invite friends (invitar amigos):
Invitando a tus amigos ayudas a mejorar tu experiencia en Erepublik por diversos motivos:
-Ellos te ofrecerán soporte en tu actividad en Erepublik, como miembros de tu partido, empleados en tu empresa o votantes de tu candidatura;
-Por cada amigo al que le envíes una invitación y este se registre en Erepublik, ganarás 5 monedas de oro y 5 puntos en el rank de sociedad;
-Es divertido jugar con tus amigos
-Ayudarás a tu país a crecer en Erepublik.
Puedes invitar hasta 5 (depende momentos del juego) amigos. A la derecha de la página, tienes una caja con mensajes de advertencia donde llegar a la zona de invitaciones, cuando envíes el mensaje de invitación, se puede cambiar dicho mensaje.
Se cuidadoso al abusar de esta opción e invitar a usuarios falsos, esto esta absolutamente prohibido y es motivo de expulsión.
d) Modo vacaciones (holiday mode)
Como ciudadano en Erepublik, puedes interrumpir tu actividad mientras estás de vacaciones. Durante este periodo, tú no puedes entrar a la página normal hasta que no desactives la opción. No podrás trabajar, votar, luchar, administrar tu empresa, comprar productos o hacer otras acciones en Erepublik. Tampoco ganarás dinero como empleado en una empresa, si estas de vacaciones.
Durante un año, puedes poner el modo de vacaciones cuando quieras, con el límite de 30 días. Si permaneces mas tiempo, tu bienestar bajará y cuando llegue a 0 tu ciudadano morirá.
e) Tu país
Aquí encontrarás la información y las estadísticas sobre tu país en Erepublik, siguiendo 4 áreas: sociedad, economía, política y militar (añadida la de Newspaper).
Aquí es posible hacer donaciones al país.
f) Tu región
Encuentra información sobre tu región en las 4 áreas: sociedad, economía, política y militar. Tienes también la posibilidad de donar dinero a tu región.
Society stats (estadísticas de sociedad)
Es un interesante cuadro que muestra: los cambios de población en Erepublik mensualmente, los mejores países y los estados con mayor nivel de desempleo.
Top Society (Ranking de sociedad)
1. El top de ciudadanos basado en el número de puntos por sociedad. Tú puedes obtener puntos de sociedad de las siguientes maneras:
-enviar invitaciones a tus amigos para que se conviertan en ciudadanos de Erepublik, esto dará 20 puntos sociales por cada ciudadano nuevo que se registre con tus invitaciones.
-tener el máximo numero de amigos posibles en Erepublik. Por cada ciudadano que aparezca en el área "your friend", ganarás 5 puntos sociales, pero si decides quitarlo de la lista los perderás. (Esta opción fue quitada y no sirve, no os pongáis a hacer amigos como locos, como lo estáis haciendo ahora).
2. El top de países es calculado por:
-numero de ciudadanos en el país;
-el numero de invitaciones de amigo enviadas y aceptadas entre los ciudadanos del país (no tengo muy claro que esto funcione, después de quitar los puntos sociales por amigo)
-el numero de ciudadanos nacionales que trabajen, dividido por dos;
-el numero de ciudades , diez veces.
El texto contiene algunas imprecisiones, o puede que haya quedado desfasado.
0 comentarios:
Publicar un comentario